ConRam: metodología de un corpus de conversaciones con rastreo de mirada

Este artículo presenta el Corpus de conversaciones con rastreo de mirada (ConRam) y la metodología empleada para su creación. El Corpus de conversaciones con rastreo de mirada es el primer corpus de conversaciones en español recogidas mediante tecnología de rastreo visual. Se trata de un corpus multimodal de conversaciones diádicas entre hablantes con un alto grado de cercanía y una relación simétrica, recogidas en contexto de laboratorio. El artículo justifica la pertinencia de obtener un corpus multimodal de estas características y, específicamente, el interés por obtener datos de la mirada de los hablantes durante la conversación para el estudio de la lengua en la interacción.

This article presents the Corpus de conversaciones con rastreo de mirada (Corpus of conversations with eye tracking), ConRam, and the methodology used to create it. The Corpus of Conversations with Eye Tracking is the first corpus of conversations in Spanish collected using visual tracking technology. It is a multimodal corpus of dyadic conversations between speakers with a high degree of closeness and a symmetrical relationship, collected in a laboratory setting. The article discusses the relevance of obtaining a multimodal corpus of these characteristics and, specifically, the interest in obtaining data on the gaze of speakers during conversation for the study of language in interaction.