Los atributos y la vigencia del concepto koova’ayo (vivamos bien) entre los nayevueñuun / ñayevuechiñuun (mixtecos de la Costa de Oaxaca), México

En Santa María Huazolotitlán y Santa Catarina Mechoacán, localidades autoadscritas ñayevuechiñuun / ñayevuechichiñuun (mixtecos de la Costa), ubicadas en el estado de Oaxaca, en las que se llevó a cabo una investigación cuyo objetivo fue: “Identificar los atributos y las dimensiones del concepto koova’ayo, en las prácticas culturales de la población ñayevuechiñuun / ñayevuechichiñuun, así como las contribuciones de éste al paradigma de desarrollo rural sustentable en la región”. La investigación se fundamentó en la Investigación Participativa Revalorizadora (IPR), la cual asume la realidad de los “investigados” desde una visión holística, con especial énfasis en la recreación de la vida y los saberes en su conjunto, con una posición de tipo “emic”, ya que el proceso fue desarrollado por un investigador bilingüe que forma parte de la cultura sujeto de estudio. Esta metodología incluyó las técnicas de entrevistas semiestructuradas, los recorridos de campo y la observación participante. Los resultados permiten constatar la vigencia de otra concepción del bienestar y del desarrollo en el ámbito local, expresado en las prácticas de los valores culturales y sociales del concepto koova’ayo (vivamos bien), en los diversos ámbitos y dimensiones, que permiten la comprensión de la vida en un todo interconectado, que trasciende la visión del ser humano como el centro del universo, por otra interacción eminentemente biocentrista. Así, se valida la efectividad de la “Ciencia nativa” y el “Paradigma indígena de investigación” como propuestas válidas para el reconocimiento de otros modelos diferentes de concebir la naturaleza, las ocupaciones y los intercambios económicos. El concepto koova’ayo forma parte del etnoconocimiento, fundamentado en la cosmovisión ñayevuechiñuun / ñayevuechichiñuun, en consonancia con su adscripción mesoamericana, que constituye el aporte de los pueblos mixtecos de la Costa al concepto de desarrollo rural sustentable en la región de estudio.