Síndrome de burnout en el cuidador primario del paciente en etapa terminal

Resumen. Introducción: El Síndrome de Burnout se define como un proceso de estrés crónico caracterizado por agotamiento emocional, despersonalización y baja realización personal, que incurre en personas que se encargan de cuidar a pacientes en etapa terminal. Objetivos: Determinar la presencia de Síndrome de Burnout en cuidadores primarios de pacientes en etapa terminal de un Hospital Regional en Emiliano Zapata, Morelos. Material y métodos: Estudio transversal, descriptivo. Se aplicaron 40 cuestionarios de abril a mayo del 2018. Se utilizó el cuestionario Maslach Burnout Inventory adaptado para el cuidador primario. Resultados: La presencia del Síndrome de Burnout en cuidadores primarios de pacientes en etapa terminal del Hospital Regional de Emiliano Zapata Morelos fue de nivel alto (37.5%) lo que significa que se encuentran cansados física y emocionalmente debido a las exigencias de las actividades diarias y el cuidado metódico y de alta concentración con su paciente, condicionado riesgo en el desempeño de actividades, perjudicando también la calidad de vida del paciente y del cuidador primario. El 22.1% de los cuidadores primarias presentaron niveles altos en la subescala de despersonalización lo que significa que muestran actitudes de frialdad y distanciamiento algunos días a la semana. El 40% de los cuidadores primarios de pacientes en etapa terminal arrojaron puntuación media en la dimensión de realización personal, lo que significa servir a su familiar les da satisfacción, sin embargo, reconocen necesitar ayuda. Conclusiones: Todos los cuidadores se ven afectados en cierto grado de nivel del síndrome de burnout, siendo el de nivel alto el que predomina, por lo cual se demuestra que este síndrome impacta considerablemente en la vida calidad de vida de los cuidadores primarios y del paciente en etapa terminal.

Summary: Introduction: Burnout Syndrome is defined as a chronic stress process characterized by emotional exhaustion, depersonalization and low personal fulfillment, which incurs in people who take care of terminally ill patients. Objectives: To determine the presence of burnout syndrome in primary caregivers of patients in terminal stage of a Regional Hospital in Emiliano Zapata, Morelos. Material and methods: Cross-sectional, descriptive, observational study. Forty questionnaires were applied from April to May 2018. The Maslach Burnout Inventory questionnaire adapted for the primary caregiver was used. Results: The presence of Burnout Syndrome in primary caregivers of patients in terminal stage of the Regional Hospital of E. Zapata Morelos was of high level (37.5%) which means that they are physically and emotionally tired due to the demands of daily activities and the methodical and high concentration care with his patient, conditioned risk in the performance of activities, also harming the quality of life of the patient and primary caregiver. 22.1% of the primary caregivers presented high levels in the depersonalization subscale, which means that they show attitudes of coldness and distancing some days a week. 40% of the primary caregivers of terminally ill patients showed an average score in the dimension of personal fulfillment, which means serving their family member gives them satisfaction, however, they recognize that they need help. Conclusions: All caregivers are affected to a certain degree in the level of burnout syndrome, with the high level of prevalence, which shows that this syndrome has a considerable impact on the personal life of primary caregivers and the terminal patient.